*weiter unten findet ihr den Text in deutsch*

Despite our team didn’t have the ideal start to the season, we are not ready to give up on our plans for promotion.

Last Friday, we had a great opportunity to demonstrate this to everyone, primarily to ourselves, that we are truly capable of it.

Our opponents from TUS Germania Schnelsen 2 had an excellent start to the season, winning all three games and rightfully leading the league. So, we didn’t need any additional motivation that evening.

The start of the match was even: Nam and Maxim won the doubles match 3-0, Hendrik and Rouven, as well as Dennis and Simon, were very close to victory but lost 2-3 in tight matches.

Next, our team leaders, Hendrik and Nam, played high-quality and exciting matches, showing mental resilience in crucial moments. Both won 3-2, bringing the team score also to 3-2.

Dennis struggled with his opponent’s playing style. At some point, it seemed like he found his rhythm, but unfortunately, it wasn’t enough, resulting in a 2-3 outcome. Maxim won his match 3-0, but it wasn’t as easy as it might seem from the score.

In the matches of Rouven and Simon, the competition was fierce in almost every set, sometimes coming down to a bit of luck for victory. The final scores of 0-3 for Rouven and 1-3 for Simon didn’t truly reflect the level of play; both matches looked like contests between equals.

With a team score of 4-5, Hendrik entered the game again. He confidently won the first 2 sets, but at some point, he lost control and the score became 2-2. In the decisive set, Hendrik remained composed, securing a crucial point for the team. A true captain leading the team!

Nam played an interesting game with many thrilling rallies, but his opponent proved stronger in the first two sets. Nam refused to accept defeat, found new tactical moves, and elevated his game to tie the score. In the deciding game, both players were outstanding, and Nam came close to victory but suffered a heartbreaking loss despite his excellent performance.

Dennis and Maxim had almost no room for any mistakes. Understanding this, they remained focused and, using their strengths, won their matches 3-0. Finally, as the match neared its end, Eilbeck took the lead for the first time with a score of 7-6!

Rouven and Simon took the court, and both matches resembled thrillers, with moods shifting from „victory is almost in the bag“ to „there’s almost no chance“ within seconds. Rouven showed very mature game and came close to leading 2-0, but his opponent won the balance of the second and third sets. Rouven fought back to tie the score at 2-2 but had a difficult start to the fifth set, and it seemed like his opponent had tasted victory and wasn’t willing to give it up. However, Rouven showed incredible perseverance, narrowing the score towards the end of the game. Unfortunately, it wasn’t enough for victory, but such a fight until the last rally definitely deserves respect.

Simon’s match followed a similar pattern, but in the deciding game, he managed to impose his style on his opponent, showing great mental fortitude in critical moments. It was a valuable victory in an incredible battle, maintaining Eilbeck’s lead before the decisive game.So, midnight arrived with a score of 8-7, and now the fate of the match rested in the hands of Nam and Maxim. Whether the team would go to bed with the sweet taste of victory or the bitterness of a draw depended on them.

Overall, the doubles match was under their control, but from time to time, opponents tried to seize the initiative. Fortunately, they couldn’t, and the match ended with a 3-0 score. The guys redeemed themselves for the two losses in the doubles matches in the first game of the season.

So, the league leaders have been defeated with a score of 9-7, and the fight for promotion continues. Huge thanks to everyone who came to support us! We look forward to seeing all our friends next Friday in the same place at the same time.

Bis dahin,

Eure Erste

And in German:

Geschmack des Sieges

Obwohl unser Team keinen idealen Start in die Saison hatte, sind wir nicht bereit, unsere Pläne für den Aufstieg aufzugeben. Letzten Freitag hatten wir eine großartige Gelegenheit, dies allen, vor allem uns selbst, zu zeigen, dass wir dazu wirklich in der Lage sind.

Unsere Gegner vom TUS Germania Schnelsen 2 hatten einen ausgezeichneten Saisonstart und gewannen alle drei Spiele, wodurch sie verdientermaßen die Liga anführten. Wir benötigten daher an diesem Abend keine zusätzliche Motivation.

Der Beginn des Spiels war ausgeglichen: Nam und Maxim gewannen das Doppel 3-0, Hendrik und Rouven sowie Dennis und Simon waren dem Sieg sehr nahe, verloren jedoch knapp mit 2-3 in engen Partien.

Anschließend spielten unsere Teamführer, Hendrik und Nam, hochwertige und spannende Partien, zeigten mentale Stärke in entscheidenden Momenten. Beide gewannen 3-2 und brachten das Team ebenfalls auf 3-2.

Dennis hatte Schwierigkeiten mit dem Spielstil seines Gegners. Es schien zeitweise, als hätte er seinen Rhythmus gefunden, aber leider reichte es nicht aus, und es endete mit einem Ergebnis von 2-3. Maxim gewann sein Spiel 3-0, aber es war nicht so einfach, wie es aufgrund des Ergebnisses erscheinen mag.

In den Partien von Rouven und Simon war der Wettbewerb in fast jedem Satz intensiv und hing manchmal vom Glück ab. Die Endstände von 0-3 für Rouven und 1-3 für Simon spiegelten nicht wirklich das Spielniveau wider; beide Spiele sahen aus wie Wettkämpfe zwischen Gleichwertigen.

Mit einem Teamstand von 4-5 kam Hendrik erneut ins Spiel. Er gewann selbstbewusst die ersten 2 Sätze, verlor aber zeitweise die Kontrolle, und der Stand wurde 2-2. Im entscheidenden Satz blieb Hendrik ruhig und sicherte einen wichtigen Punkt für das Team. Ein wahrer Kapitän, der das Team anführt!

Nam spielte ein interessantes Spiel mit vielen aufregenden Ballwechseln, aber sein Gegner erwies sich in den ersten beiden Sätzen als stärker. Nam weigerte sich, die Niederlage hinzunehmen, fand neue taktische Züge und steigerte sein Spiel, um den Stand auszugleichen. Im entscheidenden Spiel waren beide Spieler herausragend, und Nam kam knapp an einen Sieg heran, erlitt jedoch trotz seiner ausgezeichneten Leistung eine herzzerreißende Niederlage.

Dennis und Maxim hatten praktisch keinen Spielraum für Fehler. Im Bewusstsein dessen blieben sie konzentriert und gewannen ihre Spiele mit 3-0. Schließlich übernahm Eilbeck gegen Ende des Spiels erstmals die Führung mit einem Stand von 7-6!

Rouven und Simon betraten das Spielfeld, und beide Spiele ähnelten Thrillern, bei denen die Stimmung innerhalb von Sekunden von „der Sieg ist fast sicher“ auf „es gibt fast keine Chance“ umschlug. Rouven zeigte eine sehr reife Spielweise und kam knapp an die Führung von 2-0 heran, aber sein Gegner gewann die Balance des zweiten und dritten Satzes. Rouven kämpfte sich zurück, um den Stand auf 2-2 auszugleichen, hatte jedoch einen schwierigen Start in den fünften Satz, und es schien, als hätte sein Gegner den Geschmack des Sieges bereits verspürt und sei nicht bereit, ihn aufzugeben. Dennoch zeigte Rouven unglaubliche Ausdauer und verkürzte den Stand gegen Ende des Spiels. Leider reichte es nicht für den Sieg, aber ein solcher Kampf bis zur letzten Rallye verdient definitiv Respekt.

Simons Spiel folgte einem ähnlichen Muster, aber im entscheidenden Spiel gelang es ihm, seinen Stil seinem Gegner aufzuzwingen und in entscheidenden Momenten eine starke mentale Stärke zu zeigen. Es war ein wertvoller Sieg in einem unglaublichen Kampf, der Eilbecks Führung vor dem entscheidenden Spiel aufrechterhielt.

Also, um Mitternacht stand es 8-7, und nun lag das Schicksal des Spiels in den Händen von Nam und Maxim. Ob das Team mit dem süßen Geschmack des Sieges oder der Bitterkeit eines Unentschiedens ins Bett gehen würde, hing von ihnen ab.

Insgesamt hatten sie das Doppelmatch unter Kontrolle, aber gelegentlich versuchten die Gegner, die Initiative zu ergreifen. Glücklicherweise gelang es ihnen nicht, und das Spiel endete mit einem Ergebnis von 3-0. Die Jungs rehabilitierten sich für die beiden Niederlagen in den Doppelspielen im ersten Spiel der Saison.

Daher wurden die Ligaführer mit einem Ergebnis von 9-7 besiegt, und der Kampf um den Aufstieg geht weiter. Herzlichen Dank an alle, die gekommen sind, um uns zu unterstützen! Wir freuen uns darauf, alle unsere Freunde nächsten Freitag am selben Ort zur selben Zeit zu sehen.

Bis dahin,

Eure Erste